Por Guillaume Davranche (UCL Montreuil)
Traductores: El siguiente artículo ha sido modificado para su buena lectura en español, como anarquistas antipatriarcales repugnamos este accionar de un «histórico» del anarquismo y denunciamos a toda aquella persona que use la careta de anarca para excusarse de su comportamiento asqueroso y ruim, desde lxs apañadores hasta los violines, a quienes odiamos a muerte, nunca esperen tibieza frente estos repugnantes casos. ¡Anarquismo antipatriarcal contra misoginia general! (incluido los anarcomachos).
La pregunta fue evadida por sus contemporáneos, y solo pasada por alto por los historiadores. ¿Fue una calumnia policial? Había indicios de lo contrario, pero nadie se molestó en cavar. Pero recientes revelaciones no dejan lugar a dudas: este activista anarquista de renombre internacional, que luchó valientemente toda su vida contra los capitalistas, los antisemitas, los imperialismos… también fue un depredador sexual.
Como es habitual, el mercadillo de Clignancourt está abarrotado un domingo de 1917 en pleno otoño. Estamos en medio de la “zona”, un área que se supone no urbanizable, pero cubierta de barrios marginales, en un radio de 250 metros de las fortificaciones de París. El mercadillo atrae tanto a los parisinos, que pasean entre los puestos de los vendedores de segunda mano, como a los niños desaliñados que llenan las atracciones del recinto ferial. Estos infantes en condiciones miserables atraen a los depredadores. Por unas monedas o una bolsa de patatas fritas, los “satyrs” [sátiros], como se les llamaba entonces, podían comprar los favores de los “niños de la zona” y, aparte, entregarse a tocamientos sexuales. Algunos de ellos [satyrs], casuales, llenos de impunidad o poseídos por sus impulsos, actúan casi en público.
Y esto es lo que sucedió un 23 de septiembre de 1917.
Rodeado, fue llevado a la comisaría por una multitud enfurecida.
Varios curiosos se percataron del comportamiento de un hombre de 55 a 60 años. Este merodeaba alrededor de niñas de 8 a 12 años, mirándolas con éxtasis, luego se frotaba contra ellas y les tocaba sus nalgas. Algunos se alejan; otros lo dejan. El individuo llega a desabrochar las enaguas de una muchacha para acariciarla, con su bragueta abierta. En tres horas de este jaleo, el individuo abusa de siete niños, hasta que una criada de 24 años, Léontine Bonafoux, se indigna y corre hacia él y lo abofetea: “¡Asqueroso! ¡Si no es vergonzoso meter la mano entre las piernas de las niñas!” La multitud se enfurece; varias personas han visto lo mismo que Léontine y vilipendian al satyr. Luego intenta huir pero, rodeado, es llevado a la comisaría por una multitud enojada.
Allí, la policía lo encaró de inmediato frente a los testigos. “Si me gusta dar dinero a las niñas, no es asunto de nadie”, el satyr intenta defenderse. Los policías tomaron nota de la identidad de todos. Pero la identidad del acusado no dejó de llamarles la atención: estaban ante un activista anarquista de renombre internacional.
Esta fue la “primera vez” que Sébastien Faure cayó por pedofilia. Sin embargo, no fue la única, ya que hasta ahora ha podido salirse con la suya.
Una protagonista y su lado oscuro
En 1917, Sébastien Faure tenía a sus espaldas más de treinta años de militancia. En la década de 1890, como conferenciante itinerante, había hecho más que nadie para difundir las ideas libertarias por todo el país [Francia]. En 1894, durante la gran represión del anarquismo, protagoniza el “Juicio de los Treinta”, un juicio amañado que resultó en beneficio de los acusados. En 1895 fundó el semanario Le Libertaire. con el patrocinio de Louise Michel, y trató, de manera menos convincente, de hacer un trabajo teórico. En 1898-1899, durante el caso Dreyfus, encabezó la lucha anarquista contra los antisemitas. En 1905 fundó una granja-escuela libertaria cerca de Rambouillet, La Ruche, que con los años se convirtió en una pequeña institución en el movimiento obrero. Con la Gran Guerra, se consagró como una de las figuras de la oposición pacifista, cuyo principal periódico, Ce qu’il faut dire (CQFD), cofundó.
En resumen, Sébastien Faure fue un gran hombre. Pero también fue uno con un lado maldito.
Fue el 9 de septiembre de 1903 cuando fue sorprendido por primera vez en la plaza Père-Lachaise “tocando obscenamente” y “besando en la boca” a tres niñas de 8, 11 y 12 años a las que les había dado algo de dinero. Denunciado por un transeúnte, Faure fue llevado a la comisaría pero, como los padres no presentaron cargos, fue puesto en libertad. [1]
El 19 de noviembre de 1907, fue la policía anti- vicio la que, por casualidad, dio con él. Mientras seguían a una mujer que prostituía a su hija de 14 años, identificaron a uno de sus clientes como Sébastien Faure. Las dos mujeres pasaron parte de la noche en su casa. [2] Se tomó nota de esta observación, pero no se actuó en consecuencia.
“Retenido” por el Ministerio
Fue nuevamente sorprendido in fraganti, esta vez en plena guerra, el 28 de septiembre de 1916, en el parque Buttes-Chaumont. Con otro hombre, Sébastien Faure estaba tocando sexualmente a dos niñas de 9 y 10 años después de darles unas monedas. Fueron detenidos y llevados a la comisaría, pero esta vez, la razón por la que el caso no fue remitido a los tribunales fue que el propio comisario de policía se había quedado con el informe. Como explicó más tarde: “Pensé […] que tenía un peligroso propagandista revolucionario y que podía usar este documento para frenar su propaganda”. [3] Y en efecto, el 5 de octubre de 1916, convocó a Faure para amenazarlo.
Ocultar el asunto Buttes-Chaumont y mantenerlo en secreto estaba enteramente en la mente del entonces Ministro del Interior, Louis Malvy, cuya política no consistía en reprimir ciegamente a los pacifistas, sino en mantenerlos bajo control, como Sébastien Faure. , quien fue “frenado” por sus asuntos de vicio.
En los círculos militantes, fue un shock
Sin embargo, un año después, en el mercadillo de Clignancourt, el escándalo fue demasiado grande. Y el ministro Malvy, que había abandonado la Place Beauvau, ya no estaba allí para proteger a Faure. Este último, temiendo la ira de la ley, huyó y se escondió en Marsella bajo una identidad falsa. En su ausencia, el tribunal penal lo condenó a dos años de prisión por “indecencia pública”. [4] Finalmente reconocido y arrestado, apeló la sentencia y, el 28 de enero de 1918, su sentencia fue reducida a seis meses.
En los círculos militantes, fue un shock. ¿Fue una manipulación policial? Tan pronto como fue liberado de la Santé, a fines de mayo de 1918, Faure hizo circular un panfleto en los círculos militantes denunciando una “deleznable maquinación”. Este panfleto fue seguido por un folleto titulado Une infamie, afirmando que todo el asunto había sido fabricado con falsos testigos. Pero el medio libertario solo estaba convencido a medias y guardaba un embarazoso silencio en su mayor parte. Sospechando, Faure prefirió exiliarse durante varios meses en Vichy.
Esperó hasta diciembre de 1919 para hacer su gran regreso. Para entonces, la mayoría de los activistas aparentemente habían acordado darle el beneficio de la duda y clasificar su caso como una trampa. Durante el explosivo año 1920, Sébastien Faure volvió a convertirse en el gran orador revolucionario del momento, batiendo récords de asistencia a sus conferencias, con miles de oyentes.
Conocido por los niños como “Monsieur Fontaine”
Fue entonces cuando la pedofilia lo derribó por segunda vez. El 15 de marzo de 1921 fue detenido junto a otros dos hombres en la urbanización Lesage-Bullourde, un insalubre bloque del distrito 11° de París, donde habían pagado a dos niñas de 11 y 12 años para que cometiera los abusos sexuales. La investigación policial reveló que otras cinco niñas de entre 13 y 14 años habían sido previamente sus víctimas en La Villette. Sébastien Faure era conocido por los niños del barrio como “Monsieur Fontaine”.
Los tres fueron encarcelados en La Santé y acusados de “atentado al pudor sin violencia” e “incitación habitual de menores al libertinaje”. [5] El 15 de junio de 1921, fueron juzgados en el tribunal correccional a puerta cerrada, y fue finalmente por “indecencia pública” que fueron condenados. [6] Faure fue multado con 500 francos y condenado a ocho meses de prisión.
Tras su liberación, publicó una carta en Le Libertaire en la que aseguraba ser víctima de una “trampa”, y minimizaba los hechos: “Era una de esas nimiedades por las que nadie —excepto yo— se habría molestado por cinco minutos”. [7] Gravemente afectado en términos de moral, pensó por un tiempo en retirarse de la vida política. Pero al final el movimiento libertario optó, una vez más, por creer en el montaje, y Faure siguió jugando un papel en el anarquismo francés. Evidentemente, desde L’Action française hasta L’Humanité, no faltarán comentarios sobre el “satyr” para desacreditar al movimiento libertario.
¿Y qué hay de La Ruche en todo esto?
Llegados a este punto, es inevitable preguntarse por La Ruche, esta granja-escuela libertaria donde Sébastien Faure acogió entre 20 y 30 “niños huérfanos y abandonados de familias necesitadas” entre 1905 y 1917. ¿Fue para él un lugar de depredación sexual? Es plausible, dadas sus conocidas tendencias pedófilas, la figura de autoridad que encarnaba y la disponibilidad de una “público cautivo” de huéspedes muy vulnerables: huérfanos o niños de familias pobres endeudadas con el “gran hombre”.
En una carta fechada el 8 de enero de 1918, el anarquista Second Casteu relata el testimonio de su nuera Marguerite, que había vivido en La Ruche desde noviembre de 1913 hasta su cierre en febrero de 1917. Según ella, Sébastien Faure “llevaba a los pequeños a su cama por las noches y les enseñaba caricias obscenas”; ella creía que “esto venía pasando desde la fundación de la Ruche”, ya que otras niñas le dijeron que habían estado entre ellas. [8]
Después de 1921, no hay más mención de “atentado al pudor” por parte de Sébastien Faure, ni en la prensa ni en los archivos policiales. Durante el período de entreguerras, el viejo militante dedicó su energía a sus conferencias; a su imprenta, La Fraternelle, que había fundado en 1917; a oponerse al plataformismo escribiendo La Synthèse anarchiste; y a su gran obra editorial: la Encyclopédie anarchiste.
No fue hasta 2021 (ver abajo) que se desenterró el expediente judicial, descartando la tesis de manipulación policial.
Un tiempo en el que hicimos la vista gorda
Cuando Sébastien Faure fue arrestado dos veces, en 1917 y 1921, la primera reacción instintiva del movimiento anarquista fue exponer que la policía lo estaba utilizando como una herramienta… sin negar formalmente los hechos. Detrás de escena, la gente realmente sospechaba bastante de las acciones de Faure.
Pero, ¿con el beneficio de la retrospectiva? Después de la muerte de Sébastien Faure en 1942, su pedofilia fue eludida por sus contemporáneos, quienes ciertamente desconocían los hechos de 1903, 1907 y 1916, pero no podían negar los de 1917 y 1921.
Así, en la hagiografía que le dedicó en 1949, Sébastien Faure. L’homme, l’apôtre, une époque, la feminista libertaria Jeanne Humbert encontró para él todas las excusas más contradictorias, mezclando negación («mentiras policiales«), denigración de las víctimas (su «velocidad precoz«), biologismo (su «deseos tiránicos”), el intelectualismo (“vínculo muy estrecho entre sexualidad y cerebralismo”) y el relativismo (“¿Qué tiene de grave eso?”).
En la edición de 1965 de sus memorias, Le Cours d’une vie, el célebre anarquista Louis Lecoin sólo comentó el asunto de 1921. Lo resumió como una maquinación de la policía contra Faure, utilizando “una joven menor de edad que habían puesto en su camino”, una “señora que solicitaba hombres y parecía tener al menos 18 años”. En su estudio de 1988 Sébastien Faure et la Ruche, Roland Lewin consideró que el asunto de 1917 era pura manipulación policial, pero su única fuente fue el panfleto Une infamie. Estaba más avergonzado por el caso de 1921.
El expediente judicial del caso de 1917, conservado en los Archives de Paris con la referencia D2U6/199, se hizo de libre acceso en febrero de 2018.
En 2021, Dominique Petit, colaborador del diccionario Maitron, publicó el expediente completo en su blog Archives anarchistes, descartando definitivamente la tesis de la manipulación policial. La mayoría de los testimonios y documentos citados en este artículo provienen de esta fuente. El expediente judicial de 1921 no se ha conservado, pero el acta de la detención se encuentra en los Archives de la Préfecture de Police, con la referencia BA/1704.
Casos sin seguimiento y condenas
1903 Primera agresión sexual a menores documentada, en la plaza Père-Lachaise. Detención sin seguimiento judicial.
1907 Sébastien Faure es identificado entre los clientes de una mujer que prostituye a su hija de 14 años.
1916 Arrestado con otro hombre en el parque Buttes-Chaumont, por abuso sexual de menores. No se toman medidas legales porque el prefecto se queda con el informe para presionar a Faure.
El asunto de 1917
23 de septiembre Escándalo público en el mercadillo de Clignancourt. Sébastien Faure es arrestado. La policía registra siete testimonios en su contra.
24 de septiembre Va a la redacción de CQFD donde saca una gran suma de dinero de la caja registradora y luego huye. Se esconde en Libourne, luego en Marsella, bajo un nombre falso.
5 de octubre En una carta a sus desconcertados camaradas del CQFD, afirma que huyó porque la policía quería arrestarlo por un discurso pacifista que le habían prohibido pronunciar.
13 de noviembre El juez de instrucción oye a cinco testigos.
23 de noviembre Se emite una orden de arresto contra Faure.
5 de diciembre Condenado en rebeldía a dos años de prisión por “indecencia pública”.
11 de enero de 1918 Reconocido y arrestado en Marsella.
28 de enero Por oposición, nuevo juicio en París y reducción de la pena a seis meses.
Finales de mayo de 1918 Liberado de prisión.
Junio de 1918 Difunde un volante denunciando un complot.
El asunto de 1921
15 de marzo Detención de Faure y dos cómplices en cité Lesage-Bullourde, París, por abusar de dos niñas de 11 y 12 años. La investigación revela que ya había abusado de otras cinco niñas del barrio.
15 de junio Condenado a ocho meses de prisión y multa de 500 francos por “indecencia pública”.
Mediados de septiembre Liberado de prisión.
[1] Resumen del subbrigadier Gondouin del 1 de diciembre de 1917.
[2] Ibídem.
[3] Declaración de Émile Laurent el 24 de julio de 1918 en el juicio Malvy, Revue des cause célèbres, agosto de 1918.
[4] Con la reforma de 1994 al Código Penal, la “indecencia pública” pasó a ser el delito de exhibición sexual. Por lo tanto, Sébastien Faure no fue condenado por abusar de niños… ¡sino por hacerlo en público!
[5] En la reforma del Código Penal de 1994, estos delitos se convirtieron en “abuso sexual de menor” y “corrupción de menor”. En 1920, la madurez sexual se fijó en 13 años.
[6] ¿Por qué esta reclasificación? Es desconocido. El juicio se celebró a puerta cerrada y el expediente judicial no se encuentra en los Archivos de París.
[7] “Je sors du tombeau”, Le Libertaire, 23 de septiembre de 1921.
[8] Carta a Alfred Mignon, 8 de enero de 1918.
En la versión in english se omitió el siguiente parágrafo y las imágenes:
“En dos ocasiones, Sébastien Faure fue detenido por «atentados al pudor» contra menores, lo que, según el Código Penal de 1832, era un delito grave y, por tanto, punible por el Tribunal de Assize. Sin embargo, en ambas ocasiones, los tribunales rebajaron la acusación a «atentado al pudor», un delito menor castigado por el tribunal de primera instancia. ¿Se trataba de un caso de indulgencia? Todo lo contrario, según la historiadora Anne-Claude Ambroise-Rendu [7]*.
En el tribunal de Assize, con la mentalidad de la época, el jurado absolvió al agresor con bastante facilidad, considerando que los hechos no eran muy graves, o no estaban probados. Al remitir el caso al tribunal correccional, ante magistrados profesionales, el juez de instrucción estaba más seguro de obtener una condena.”
*[7] Anne-Claude Ambroise-Rendu, « Attentats à la pudeur sur enfants : le crime sans violence est-il un crime ? (1810-années 1930)», Revue d’histoire moderne et contemporaine, 4e trimestre 2009.
En el mercadillo de Clignancourt (1923), en la empobrecida «zona» que rodea las fortificaciones de París, los depredadores sexuales pueden esperar comprar los favores de niños abandonados a su suerte. Fue aquí donde atraparon por primera vez a Sébastien Faure.
A finales de 1917, Sébastien Faure se escondió en Marsella bajo la identidad falsa de Louis Picard, miembro del Syndicat International de l’Industrie Foraine, para el que le habían expedido un documento de identidad falso y una foto de pasaporte en la que aparecía con gafas y una barba poco habitual.
Fuente:
theanarchistlibrary.org/library/guillaume-davranche-1917-1921-and-paedophilia-brought-down-sebastien-faure [English].
unioncommunistelibertaire.org/1917-1921-Et-la-pedocriminalite-fit-chuter-Sebastien-Faure#nh7 [French, original].
*Artículo compartido en Agosto del 2023 en nuestro blog de wordpress